Апостил аз ҳар кишвар

Ҳар муҳоҷир бо мушкилот дар санҷиши ҳуҷҷатҳо рӯбарӯ мешавад: дипломҳо, шаҳодатномаҳои сабти ҷиноятӣ, шаҳодатномаҳои никоҳ ва дигар коғазҳо аксар вақт апостил ё легализатсияи консулӣ талаб мекунанд. Дар ин бахш мо шариконеро муаррифӣ мекунем, ки дар коркарди ҳуҷҷатҳо байни кишварҳои гуногун кӯмак мерасонанд. Дар чатти шаҳр низ метавонед маслиҳат гиред, ки бо кӣ тамос гиред.

Русия ↔ Точикистон

• Русия: Аз 1992-05-31 апостилро эътироф мекунад
• Точикистон: Аз 2015-10-31 апостилро эътироф мекунад

Шарикони мо — Goroda Perevodov Inc.

Получим ваши документы в таких странах, как

• Украина ↔ Русия

• Узбекистон ↔ Русия

• Озарбойчон ↔ Русия

• Точикистон ↔ Русия

• ИМА ↔ Русия

• Хитой ↔ Русия

• Ҳиндустон ↔ Русия

• и любые другие страны

Обращайтесь:

• apostille@goroda-perevodov.com
• wa.me/541139862251

Апостил чист?

Дар соли 1961, бисёре аз кишварҳо (ҳарчанд на ҳама) қарор доданд, ки раванди қонунӣ кардани ҳуҷҷатҳоро соддатар кунанд ва апостилро ихтироъ карданд. Ин як мӯҳри мураббаъ аст, андозаи он 10 дар 10 сантиметр мебошад. Агар ин мӯҳр дар ҳуҷҷат дар як кишвар гузошта шавад, кишвари дигар маҷбур аст онро ҳамчун қонунӣ эътироф кунад.

Апостил танҳо дар ҳолате эътибор дорад, ки аз ҷониби ҳар ду кишвар — кишварие, ки ҳуҷҷат дода шудааст ва кишварие, ки он истифода мешавад — эътироф шавад. Агар ҳадди ақал яке аз ду кишвар ба Конвенсияи Ҳага навазида бошад ва бинобар ин апостилро эътироф накунад, ҳуҷҷат бояд тавассути Вазорати корҳои хориҷӣ ва сафорат ё консулгарии кишвари таъинотӣ легализатсияи консулӣ шавад.

Ёд доред! Апостил бояд танҳо дар кишварие, ки ҳуҷҷат содир шудааст, аз мақомоти ваколатдори он кишвар гирифта шавад.

Баъзе кишварҳо созишномаҳо доранд, ки тибқи он ҳуҷҷатҳо бе апостил ва бе легализатсияи консулии шинохта мешаванд. Мисолҳо иборатанд аз Иттиҳоди Аврупо, Русия ↔ Беларус, Қазоқистон ↔ Қирғизистон ва кишварҳои МЕРКОСУР (масалан, Аргентина ↔ Уругвай) ва дигарон.

Апостил танҳо ба ҳуҷҷатҳои расмӣ (умумӣ), яъне ҳуҷҷатҳое, ки аз ҷониби мақомоти давлатӣ содир шудаанд, татбиқ карда мешавад, на ширкатҳои хусусӣ. Санҷед, ки мӯҳри кӣ дар ҳуҷҷати шумо ҳаст — мақомоти давлатӣ ё ташкилоти тиҷоратӣ. Барои ҳуҷҷатҳои тиҷоратӣ одатан равандҳои иловагӣ лозиманд: аввалан онҳо аз ҷониби палатаҳои савдо ё нотариусҳо тасдиқ мешаванд ва сипас апостил ё легализатсияи консулӣ метавонад татбиқ шавад.